TAALDROP wordt je gratis aangeboden door:
Heb je een vertaling nodig?
Klik dan op ons logo om een kijkje te nemen op onze website.
Oplossing
U hebt het fout!
De gezondheidstoestand van de Prins was zo ernstig dat hij op de intensive care in een kunstmatige coma werd gehouden.
De gezondheidstoestand van de prins was zo ernstig dat hij op de intensive care in een kunstmatige coma werd gehouden.
Vergelijk 'de prins', 'prins Laurent', 'koning Willem-Alexander' (kleine letter), met 'de Prins(es) van Oranje' en 'Wij, Koning der Nederlanden...' (hoofdletter). Een coma kan zowel 'het' als 'de' zijn, dus kun je zeggen 'een kunstmatig coma' en een 'kunstmatige coma'. Wees binnen één tekst wel consequent. Je hoort soms 'intensieve' voor 'intensive care', maar 'intensieve' kan alleen een adjectief zijn, bv. in 'intensieve behandeling, intensieve verzorging...'
Referentie: VDC
177 (38%) hadden hem juist.
* Iets wordt als fout beschouwd als het minstens in één taaladviesboek als fout of niet-standaardtaal wordt vermeld, ook al zijn andere auteurs het er niet mee eens. Klik hier voor de lijst van alle referentiewerken.
Vind je Taaldrop leuk en wil je het aanbevelen aan een vriend(in) die er volgens jou evenveel plezier zal aan beleven? Klik dan hier om die persoon uit te nodigen om zich ook in te schrijven op Taaldrop.
TAALDROP wordt je gratis aangeboden door:
Heb je een vertaling nodig?
Klik dan op ons logo om een kijkje te nemen op onze website.