U hebt het fout!
Ik heb barstende koppijn, weet niet hoe ik mijn rekening-courant moet aanzuiveren en waar ik vanavond zal slapen. Ik heb dus wel andere katten te geselen.
Ik heb barstende koppijn, weet niet hoe ik mijn rekening-courant moet aanzuiveren en waar ik vanavond zal slapen. Ik heb dus wel andere zorgen .
Andere katten te geselen hebben is perfect Frans (avoir d'autres chats à fouetter), maar Nederlandstaligen zijn diervriendelijker en gebruiken die uitdrukking niet.
Referentie: VDC
* Iets wordt als fout beschouwd als het minstens in één taaladviesboek als fout of niet-standaardtaal wordt vermeld, ook al zijn andere auteurs het er niet mee eens. Klik hier voor de lijst van alle referentiewerken.
Vind je Taaldrop leuk en wil je het aanbevelen aan een vriend(in) die er volgens jou evenveel plezier zal aan beleven? Klik dan hier om die persoon uit te nodigen om zich ook in te schrijven op Taaldrop.