Taaldrop

TAALDROP wordt je gratis aangeboden door:
AKIRA translations

Heb je een vertaling nodig?
Klik dan op ons logo om een kijkje te nemen op onze website.

Oplossing

foutU hebt het fout!

foutSarah ging om zeven uur in arbeid en om twintig over enen werd Lucie geboren, de mooiste van alle babies.

goedSarah ging om zeven uur in arbeid en om twintig over enen werd Lucie geboren, de mooiste van alle baby's.

In het Nederlands is het meervoud van 'baby' 'baby's', en niet 'babies' zoals in het Engels. 'In arbeid gaan of zijn' betekent 'in barensnood zijn'.'Twintig over enen' is niet fout, maar ongebruikelijk. Meestal gebruiken we bij precieze tijdsaanduidingen niet de vorm op -en: twintig over een, kwart over drie. Zie hierover wat de ANS schrijft.

Zie ook: http://ans.ruhosting.nl/e-ans/07/02/03/01/body.html

Referentie: VDC/ANS

7.966 personen hebben tot nu toe deze Taaldrop opgelost.
4.109 (52%) hadden hem juist.

* Iets wordt als fout beschouwd als het minstens in één taaladviesboek als fout of niet-standaardtaal wordt vermeld, ook al zijn andere auteurs het er niet mee eens. Klik hier voor de lijst van alle referentiewerken.

Vind je Taaldrop leuk en wil je het aanbevelen aan een vriend(in) die er volgens jou evenveel plezier zal aan beleven? Klik dan hier om die persoon uit te nodigen om zich ook in te schrijven op Taaldrop.

TAALDROP wordt je gratis aangeboden door:
AKIRA translations

Heb je een vertaling nodig?
Klik dan op ons logo om een kijkje te nemen op onze website.